вариант для русской версии Comodo Firewall, но в английской, которую многие предпочитают, все делается аналогично.
Чтобы файрволл не мешал торрент-клиенту, нужно сделать следующее:
1) Разрешить торрент-клиенту входящие и исходящие соединения по TCP и UDP-протоколам. Делается так:
а) "Монитор приложений" (на цветные прямоугольники не обращайте внимания, это я замазал свои настройки

pic. 1.

"Добавить":

Далее Далее создать правило: обзором найти исполняемый файл клиента, указать в качестве родителя то приложение, с помощью которого клиент обычно запускается (если он запускается при старте системы, то это, скорее всего, C:/Windows/explorer.exe), во вкладке "Основные" указать "Разрешать", "TCP или UDP", "В/Из", в остальных ничего не менять:

 

Нажать ОК.
б) Второй вариант - просто нажать "Разрешить", выставив флажок "Запомнить...", когда клиент попытается выйти в сеть (это придется сделать дважды):

 

 

После этого появится два отдельных правила - для исходящего и входящего соединений. Их можно объединить в одно, указав в любом из них в качестве направления "В/Из".
ВНИМАНИЕ: если вдруг полный путь к exe-файлу клиента содержит кириллицу (вряд ли, конечно, но всякое бывает...), то во втором варианте его придется-таки указывать вручную, кнопкой "Обзор"
2) Открыть порт, который использует клиент. Делается так: "Сетевой монитор" (см. первый скриншот), далее "Добавить":

 

В поле "Основные" установить: "Разрешать", "TCP или UDP", "Вх.", во вкладке "Порт получателя" поставить "Один порт" и в появившемся поле указать тот порт, который установлен в настройках клиента, в остальных вкладках ничего не менять:

Нажать ОК. После этого кнопками "Вверх"/"Вниз" переместить только что созданное правило так, чтобы оно оказалось выше уже имеющегося (оно появляется сразу при установке файрволла) правила "Блокировать и занести в журнал любое соединение по IP-протоколу" (это важно!).

 

Также нужно отключить UPnP, если включено - сам не пробовал, но на форуме Comodo пишут, что иначе будут проблемы.